Siddaramaiah On Meta Automatic Translation: मेटा कंपनी के ऑटो ट्रांसलेशन फीचर ने कर्नाटक में एक विवाद खड़ा कर दिया है. दरअसल मुख्यमंत्री सिद्धारमैया के ऑफिस की तरफ से एक्ट्रेस बी सरोजा देवी के निधन पर शोक व्यक्त करते हुए एक मैसेज पोस्ट किया था. जो मूलरूप से कन्नड़ भाषा में लिखा था जिसका META ने अंग्रेजी में अनुवाद समय गलती कर दी और CM सिद्धारमैया को ही दिवंगत बता दिया. जिस पर उन्होंने गहरी नाराजगी जताई और इसमें तुरंत सुधार की मांग की है. हालांकि META ने अपनी गलती की स्वीकार करते हुए इसके लिए माफी भी मांगी और कहा कि ट्रांसलेशन से जुड़ी दिक्कत को ठीक कर लिया गया है.
META की गलती पर CM सिद्धारमैया ने जताई चिंता
सीएम सिद्धारमैया ने X पर मेटा को टैग करते हुए लिखा कि META प्लेटफ़ॉर्म पर कन्नड़ सामग्री का दोषपूर्ण ऑटो ट्रांसलेशन तथ्यों को तोड़-मरोड़ कर पेश कर रहा है और यूजर्स को गुमराह कर रहा है. ऑफिशियल संचार के मामले में यह विशेष रूप से ख़तरनाक है. मेरे मीडिया सलाहकार श्री के. वी. प्रभाकर ने मेटा को औपचारिक रूप से पत्र लिखकर तत्काल सुधार का आग्रह किया है.
Faulty auto-translation of Kannada content on @Meta platforms is distorting facts & misleading users. This is especially dangerous when it comes to official communications.
— Siddaramaiah (@siddaramaiah) July 17, 2025
My Media Advisor Shri K V Prabhakar has formally written to Meta urging immediate correction.
Social… pic.twitter.com/tJBp38wcHr
उन्होंने आगे कहा कि सोशल मीडिया प्लेटफ़ॉर्म को ज़िम्मेदारी से काम करना चाहिए. मैं नागरिकों को सचेत करता हूं कि दिखाए गए अनुवाद अक्सर गलत होते हैं. तकनीकी दिग्गजों की इस तरह की लापरवाही जनता की समझ और विश्वास को नुकसान पहुंचा सकती है.
META को लिखा लेटर
सिद्धारमैया ने META को लिखे पत्र को भी सोशल मीडिया पर शेयर किया है. जिसमें कहा गया है कि वह कन्नड़ से अंग्रेजी में ट्रांसलेशन को और बेहतर करे और इसके लिए कन्नड़ भाषा के विशेषज्ञों की मदद लें. उन्होंने मेटा से अनुरोध किया है कि जब तक ऑटो ट्रांसलेशन की यह परेशानी दूर नहीं हो जाती, वह अपनी कन्नड़ ऑटो ट्रांसलेशन सुविधा को रोक दे.
ये भी पढ़ें: Ajmer में मूसलाधार बारिश से सड़कें बनीं दरिया, जेएलएन अस्पताल में भी भरा पानी, कई जगह ढही दीवार
